ha votato e scritto: Valazza daniela - traduttrice libera professionista in lingua inglese e francese.
Valazza Daniela
5
Referente
ha votato e scritto: ho iniziato a tradurre subito dopo aver conseguito il diploma di liceo linguistico lavorando presso un'azienda in campo pubblicitario e curando le relazioni con l'estero. però l'interesse per le lingue mi ha incoraggiato a proseguire gli studi linguistici conseguendo la laurea magistrale presso l'università degli studi di milano in lingue e letterature europee ed extraeuropee. dal 2010 sono traduttrice libera professionista e le mie lingue di lavoro sono l'inglese e il francese. dal 2012 sono iscritta all'albo del ctu del tribunale di como al n° 1560 e dal 2016 sono socio ordinario aniti con tessera n°3444. ciò che mi incuriogisce maggiormente nel mio lavoro è conoscere una cultura diversa dalla nostra ed è per questo motivo che nelle mie traduzioni pongo molta attenzione alla cultura insita nella lingua in cui si traduce perchè tradurre non significa solamente trovare dei traducenti per trasporre dei significati da una lingua all'altra ma rispettare anche la sua cultura.
CONSIGLIERESTI QUESTA AZIENDA?
Aziende di Traduttori ed Interpreti nelle vicinanze
Traduzioni Servizio InterpreteTraduzioni Lingua TedescaTraduzione Siti WebTraduzione Inglese ItalianoTraduttore Lingua IngleseInterprete Traduttore LegaleTraduttori Inglese ItalianoTraduttori Traduzioni InterpretiInglese Tedesco ItalianoTraduzioni Corsi Lingue
