Servizi di Interpretariato

Il servizio di interpretariato comprende varie possibilità ognuna con competenze ed esigenze tecniche diverse a seconda che si richiedano servizi di interpretariato di conferenza o servizi di interpretariato di trattativa. Simultanea Un interprete in cabina ascolta il testo e traduce immediatamente quanto viene detto in modo che voi possiate ascoltare il testo direttamente nella vostra lingua attraverso le cuffie. Consecutiva L'interprete utilizza una particolare tecnica di presa d'appunti e prende la parola per fornire la traduzione di un testo, dopo che l'oratore ha terminato il proprio intervento, se breve, o una parte significativa, in caso di interventi più lunghi o argomenti molto tecnici per cui è preferibile una maggiore frammentazione. Chouchottage Nel caso in cui, durante una conferenza, il servizio di interpretariato debba essere fornito per una sola persona o per un gruppo molto ristretto, è possibile ricorrere ad un interprete che lavori in simultanea fuori dalla cabina, "bisbigliando" la traduzione all'orecchio dell'ascoltatore. Trattativa Un interprete è presente al vostro fianco per assistervi durante riunioni ed incontri con partner stranieri sia in Italia che all'estero. Fieristico Un interprete è presente al vostro stand fornendovi la propria assistenza linguistica per tutta la durata della manifestazione a cui partecipate. ____________________________ Per ricevere maggiori informazioni sui nostri servizi di interpretariato potete contattarci al numero 081 5602666 oppure all’indirizzo e-mail stef.rus@alice.it

Richiedi info