Traduzioni giurate / Legalizzazioni

Eseguiamo traduzioni giurate con legalizzazione o apostille di qualsiasi genere di documenti. Dalla traduzione legale di lauree, diplomi, statuti societari, atti costitutivi, contratti, bilanci, certificati, relazioni e comunicati aziendali fino alla traduzione giurata di testi a carattere giuridico: atti giudiziari, atti notarili, sentenze, procure e procedure relative a controversie giudiziarie. La legalizzazione è necessaria per i seguenti documenti: Gli atti ed i certificati formati in Italia per essere validi all'estero. Gli atti ed i certificati formati in Italia rilasciati da una rappresentanza diplomatica o consolare estera residente nello Stato italiano per essere validi in Italia. Gli atti ed i certificati formati all'estero da autorità estere per essere validi in Italia sono legalizzate dalle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane all'estero . Le firme apposte su atti e documenti dai competenti organi delle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane o dai funzionari da loro delegati non sono soggette a legalizzazione. Non sono soggette a legalizzazione le firme apposte da funzionari o ufficiali pubblici su atti, certificati, copie ed estratti rilasciati dai medesimi. Alcune importanti Convenzioni hanno soppresso e semplificato le procedure di legalizzazione. Elenchiamo di seguito i Paesi che hanno ratificato la Convenzione dell'Aja del 5 Ottobre 1961 relativa alla abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri : Andorra, Antigua, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brunei Bulgaria, Cipro, Colombia, Croazia, Domenica, El Salvador, Estonia, Federazione Russa, Fiji, Finlandia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Grecia, Grenada, Honduras, Hong Kong, Isole Marshall, Israele, Kazakhistan, Lesotho, Lettonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macao, Macedonia, Malawi, Malta, Mauritius, Messico, Monaco, Namibia, Niue, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Panama, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Samoa, San Marino, Santa Lucia, Seychelles, Serbia e Montenegro, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Suriname, Svezia, Svizzera, Swaziland, Stati Uniti d’America, Sud Africa, Tonga, Turchia, Trinidad e Tobago, Ucraina, Ungheria, Venezuela Per ricevere maggiori informazioni su questi servizi potete contattarci al numero 081 5602666 oppure all'indirizzo e-mail stef.rus@alice.it

Richiedi info