Traduzioni web

Ti serve tradurre il tuo sito web in una o più lingue? Allora sei nella pagina giusta!

Noi traduciamo il tuo sito web in tutte le combinazioni linguistiche collaborando con web master, esperti di SEO e di Web Marketing.

Come svolgiamo la traduzione di un sito web?

Per realizzare un sito competitivo sul mercato di destinazione, prima di dare avvio alla traduzione, eseguiamo alcune valutazioni preliminari:

• analizziamo il target tramite il portfolio clienti e le statistiche online per definire in quali lingue tradurre il sito web
• registriamo un dominio locale per ogni lingua in cui si tradurrà il sito (.it = Italia, .fr = Francia, .es = Spagna, ecc.) e valutiamo se cambiare l’URL;

• verifichiamo le caratteristiche normative e legislative del Paese di destinazione;
• se hai un sito di e-commerce, verifichiamo le forme e i mezzi di pagamento utilizzati e la gestione degli insoluti.

Una volta ultimate queste valutazioni, procediamo alla traduzione del sito web.

La traduzione avviene in collaborazione con l’esperto di SEO, che conosce la lingua e il mercato di destinazione, ottenendo in questo modo testi ben indicizzati sui motori di ricerca.

Insieme al web master inseriamo nel sito i testi tradotti, curandone l’impaginazione, al fine di localizzarla nel paese di riferimento.

Con la collaborazione dell’esperto di web marketing creiamo delle strategie pubblicitarie di successo.