Übersetzungsdienste

Aufgrund meiner persönlichen Interessen und der in den letzten Jahren erworbenen Erfahrung habe ich mich auf einige Gebiete spezialisiert. Das sind im Wesentlichen folgende Bereiche:

• Tourismus
• Marketing/Werbung
• Kunst/Architektur
• Nahrungsmittel/Gastronomie/Speisekarten
• Möbel & Innenausstattung/Design

Was den technischen Bereich anbelangt, beschäftige ich mich insbesondere mit folgenden Gebieten:

• Bauwesen
• Logistik
• Handbücher und technische Dokumentation
• Rechtliche Texte, Verträge, Ausschreibungen
• Erneuerbare Energieträger, Photovoltaik & Architektur, Rechtsrahmen für Contracting-Verträge und andere Energiedienstleistungen

Darüber hinaus bin ich in der Lage, auch große Übersetzungsprojekte mit kurzfristigen Abgabeterminen zu liefern. Dabei arbeite ich einerseits mit einem Pool ausgewählter FachübersetzerInnen zusammen, andererseits behalte ich trotzdem immer die volle Verantwortung des Auftrags, indem ich das gesamte Übersetzungsprojekt Korrektur lese, um stets optimale Ergebnisse sicherzustellen.

Übersetzungsaufträge werden von mir stets persönlich mit der größtmöglichen Sorgfalt durchgeführt: Damit lässt sich eine direkte und persönliche Kundenbeziehung mit einer festen Ansprechpartnerin aufbauen. Darüber hinaus stütze ich mich auf die wertvolle Zusammenarbeit mit qualifizierten KollegInnen , um einen professionellen Übersetzungsservice in den am meisten gefragten Bereichen anzubieten. Dadurch kann ich stets die Lieferung einwandfreier Übersetzungen sowohl in übersetzerischer als auch in terminologischer Hinsicht gewährleisten.