Servizi di Traduzione

Offro servizi di traduzione dal tedesco all’ italiano , dall’ italiano al tedesco e dall’ inglese all’ italiano .

Il profondo interesse personale e l’esperienza maturata in questi anni mi hanno portata a specializzarmi in alcuni settori specifici. Principalmente, traduco nei seguenti ambiti:

• Turismo
• Marketing/pubblicità
• Arte/architettura
• Prodotti alimentari/gastronomia/menù
• Arredamento/design

Per quanto riguarda l’ambito più tecnico, mi occupo di:

• Edilizia
• Logistica
• Manuali e documentazione tecnica
• Testi giuridici, contratti, capitolati d’appalto
• Energie rinnovabili, fotovoltaico & architettura, contesto normativo del Contracting e di altri servizi energetici

Inoltre, sono in grado di gestire grandi progetti di traduzione con scadenze brevi, collaborando con un team di colleghi professionisti, mantenendo, comunque, la responsabilità completa dell’incarico e rivedendo interamente il progetto per garantire un ottimo risultato.

Ogni traduzione che mi viene affidata è accuratamente svolta da me personalmente : questo permette al cliente di avere un rapporto diretto e umano con la persona incaricata. Mi avvalgo, inoltre, di preziosi collaboratori per offrire servizi di traduzione nei principali ambiti richiesti, garantendo, in questo modo, sempre prodotti impeccabili sia dal punto di vista traduttivo sia da quello terminologico .