Interpretariato

Otherwords offre servizi di interpretariato con interpreti madrelingua specializzati nei vari settori. Analizziamo le tue necessità per selezionare l’interpretariato più conforme alle tue esigenze, fornendoti l’attrezzatura tecnica ottimale per un servizio di qualità superiore. Gestiamo congressi, convention, fiere, eventi aziendali, meeting e riunioni, corsi di formazione, supportati da tecnologie avanzate e intrerpreti professionisti.

Il nostro interprete traduce in simultanea il discorso dell’oratore. Con il supporto di una strumentazione tecnologica specifica fornita da Otherwords, ciascun uditore potrà scegliere la lingua in cui ricevere il discorso.

Il nostro interprete ascolta il discorso dell’oratore, prende appunti e lo traduce fedelmente per brani.

Il nostro interprete sussurra la traduzione all’orecchio dell’ascoltatore, in contemporanea rispetto al discorso dell’oratore. Questo tipo di interpretariato è indicato per un piccolo gruppo di ascoltatori (da 1 a 4) che deve fisicamente raggrupparsi attorno all’interprete.

Questo tipo di interpretariato è utilizzato principalmente nelle situazioni non congressuali. L’interprete garantisce la comprensione fra le parti, è ideale per i piccoli gruppi, in trattative commerciali, riunioni, tavoli di lavoro, visite aziendali, corsi di formazione, incontri professionali tecnici.