interpretariato

Global Target mette a disposizione delle aziende professionisti qualificati, presenti in
molti Paesi e scelti di volta in volta tra quelli più vicini alle località in cui vengono richiesti.
Abbiamo verificato sul campo che le esigenze delle aziende possono essere molto diverse.
Ecco perché offriamo diversi tipi di interpretariato.
• Interpretazione di trattativa
L’intervento dell’interprete assicura la comprensione informale. Ideale per piccoli gruppi.
• Interpretazione di conferenza
Adatta in situazioni più formali, si suddivide in:
• Interpretazione simultanea.
Si effettua in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono.
• Interpretazione consecutiva.
L’interprete, in presenza fisica con le parti interessate, ascolta il discorso dell’oratore e lo traduce fedelmente per brani.
• Chuchotage.
È una traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore.
Si effettua in presenza fisica, senza supporti tecnici.