Interpretariato in chuchotage

L’interpretariato in chuchotage (dal francese chuchoter , sussurrare) è noto anche come interpretariato sussurrato o sottovoce. Si tratta infatti di una interpretazione simultanea che si effettua senza ausilio di impianti o supporti tecnici, sussurrata all’orecchio dell’interlocutore.

L’applicazione dell’interpretariato in chuchotage è consigliata solo se il numero dei fruitori è estremamente ridotto, vista la necessaria vicinanza tra l’interprete e il gruppo. Generalmente viene utilizzato quando un partecipante ad un convegno non conosce la lingua degli oratori.

• Eventi
• Dibattiti
• Show televisivi
• Congressi o conferenze