GIL – design Studio MB

GIL si distingue per la solidità del meccanismo ad apertura frontale con doppio telaio di rinforzo, e dal materasso alto 15 cm. e lungo 195 cm. Il rivestimento trapuntato è valorizzato dal particolare sistema di chiusura tramite anelli in faggio naturale, ed è completamente sfoderabile e lavabile a secco. Il materasso di GIL è in espanso rivestito in cotone trapuntato.

EN

GIL offers a very strong “front-opening” mechanism that is strengthened by a double metal frame underneath, together with a mattress that is 15cm high x 195cm long. Simplicity of line, an original approach to the detailing of its quilted covering, and beech wood rings are the distinguishing features of the GIL model. The quilt is removable and can be dry cleaned. The mattress is made of expanded polyurethane foam with a quilted cotton fabric cover.

FR

GIL se distingue par la solidité du mécanisme double châssis renforcé à ouverture frontale, et par un matelas de 15 cm d’épaisseur pour une longueur de 195 cm. La couette matelassée est valorisée par un système de fermeture par anneaux en hêtre, elle est complètement déhoussable et lavable à sec. Le matelas de GIL en polyuréthanne expansé est revêtu en coton matelassé.

DE

GIL zeichnet sich aus durch den robusten Mechanismus mit Frontalauszug, mit doppeltem, verstärktem Rahmen und durch die Matratze mit 15 cm Höhe, Länge 195 cm. Der Steppbezug hat einen speziellen Verschluss mit Ringen in Buche natur. Er ist komplett abziehbar und kann chemisch gereinigt werden. Die Matratze ist aus Polyurethan und mit gestepptem Baumwollmaterial bezogen.

ES

GIL se distingue por la solidez del mecanismo con apertura frontal y con doble chasis reforzado y por el colchón de 15 cm. de espesor y 195 cm. de largo. La funda pespunteada y revalorizada por su particular sistema de cierre mediante anillos en madera de haya natural es completamente desenfundable y lavable en seco. El colchón del Gil es de espanso forrado en algodón pespunteado .