DUKE COMPONIBILE - design Studio MB

IT

La componibilità di Duke è studiata per rispondere perfettamente ad ogni esigenza di spazio abitativo: i 27 elementi che lo compongono sono perfettamente aggregabili e possono essere divisi o scambiati tra loro in qualsiasi momento, permettendo infinite possibilità di composizioni sia nella versione fissa che nella versione letto, che si ottiene con una semplice rotazione dello schienale e senza rimuovere alcun cuscino. Duke contiene un vero materasso da 200 cm. di lunghezza e 14 cm. di altezza. Il rivestimento è completamente sfoderabile e lavabile a seconda del tessuto scelto.

EN

All the units in the Duke range have been specially designed to make full advantage of the space available. 27 units offer a wide range of possible variations for both standard and convertible models; they are all interchangeable and can be easily put back together. By simply rotating the back and without removing any of the cushions, Duke converts into a conventional bed with a 200 cm. interior sprung mattress. The cover is completely removable and washable according to the fabric chosen.

FR

Les éléments Duke ont été étudiés pour répondre pleinement à toutes les exigences de l’espace à disposition: les 27 éléments, s’associent parfaitement, à tout instant ils peuvent etre séparés et invertis, permettant d’infinies possibilités de composition dans les versions fixe ou convertible, celle-ci par une simple rotation du dossier, sans enlever aucun coussin. Duke offre un vrai lit avec un matelas de 200 cm de longueur. Le revêtement est complètement déhoussable et lavable selon le choix du tissu.

DE

Die Anbaulemente Duke wurden erdacht um allen Anforderungen der verschiedensten Wohnraumsituationen gerecht zu werden. 27 Elemente sind perfekt miteinander zu verbinden und können jederzeit aufgeteilt oder untereinander ausgetauscht werden. Damit erschliessen sich unzählige Kombinationsmöglichkeiten, sowohl in der Sofa- als auch in der Bettsofaversion, die mit einer einfachen Drehung der Rückenlehne erreicht wird, ohne auch nur ein Kissen entfernen zu müssen. Duke ist mit einer Federkernmatratze mit 200 cm Länge ausgestattet. Der Bezug ist abnehmbar und je nach Stoffwahl auch waschbar.

ES

Los elementos del Duke han sido estudiados para responder totalmente a todas las exigencias del espacio habitable y los 27 elementos que lo componen son perfectamente asociables y pueden ser divididos o intercambiados en cualquier momento, permitiendo infinitas posibilidades de composición, sea en la versión fija como en la versión cama, la cual se obtiene con una simple rotación del respaldo y sin remover ningún cojín. Duke ofrece un verdadero colchón de 200 cm. de largo. El revestimiento es completamente desenfundable y lavable según el tipo de tejido elegido.