Come lavoriamo?

Tutte le nostre traduzioni sono realizzate esclusivamente da traduttori madrelingua professionisti. Abbiamo una banca dati di collaboratori provenienti da ogni parte del mondo. Affidiamo le nostre traduzioni solo a traduttori di cui abbiamo verifiicato la bravura e le competenza.

Molti dei nostri traduttori sono accreditati presso i Ministeri dei propri paesi o presso i Tribunali italiani, essendo in tal modo certificati e autorizzati a realizzare traduzioni legali.

Ogni testo, dopo essere stato tradotto, viene sottoposto a revisione da parte di un altro traduttore revisore che conosce sia la lingua di partenza che la lingua di arrivo. La fase della revisione è molto importante perché ci da la certezza di consegnare al cliente una traduzione perfetta, corretta, fedele ed efficace. Infatti, durante la traduzione piccoli errori di distrazione sono sempre in agguato, per questo motivo noi effettuiamo sempre la revisione. Molte agenzie offrono il servizio di revisione ad un costo aggiuntivo alla traduzione, oppure riescono ad offrire tariffe molto basse ma consegnando al cliente la traduzione senza revisione. Tutto questo va a discapito della qualità, il cliente paga di meno ma ottiene un servizio mediocre. Noi effettuiamo sempre la revisione ed è sempre compresa nel prezzo.

I nostri prezzi sono chiari e trasparenti , calcolati in base al numero di parole contenuto nel documento da tradurre. In Italia, la maggior parte delle agenzie utilizza la cartella o le righe per calcolare il prezzo di una traduzione, ma tale sistema può risultare impreciso, vago e creare confusione per il cliente, poiché non esiste una definizione univoca di cartella (c'è chi conta cartelle da 1500 caratteri, chi da 1350, chi da 1000, chi vi include gli spazi e chi li esclude). Noi abbiamo scelto di uniformarci alla prassi diffusa tra le agenzie nel resto d'Europa, adottando come un'unità di misura la parola.

Il prezzo delle nostre traduzioni è basato quindi sul conteggio delle parole contenute nel documento, ma anche sul tipo di testo, settore e naturalmente sulla lingua di destinazione.

Non esistate a contattarci per maggiori informazioni sui nostri servizi, tariffe e pagamenti o per richiedere un preventivo gratuito, immediato e senza impegno.