Interpretariato

Servizi di interpretariato offerti:

• Interpretariato di trattativa
• Interpretariato in simultanea
• Interpretariato in chuchotage
• Interpretariato in consecutiva

Verto Group fornisce servizi di interpretariato avvalendosi della collaborazione di professionisti con esperienza pluriennale che, accanto ad un’approfondita conoscenza linguistica, posseggono una specifica conoscenza delle due culture in cui operano, capacità mnemonica, capacità di lavorare in équipe, capacità analitiche e di sintesi, curiosità intellettuale ed empatia.

Verto Group garantisce servizi di interpretariato di qualità a fronte di una reale collaborazione con il cliente.

Questi gli aspetti fondamentali per realizzare in maniera efficace un servizio di interpretariato:

• ricevere il materiale di riferimento per gli interpreti con ragionevole anticipo
• fornire, se esistenti, i testi scritti che saranno letti dagli oratori
• evitare la sovrapposizione delle voci dei vari oratori
• porre attenzione al tono della voce, al ritmo del discorso e alla scansione delle parole
• consentire ai tecnici di effettuare sopralluoghi
• favorire l’interprete consentendogli di vedere e ascoltare l’oratore

Anche in questo caso ogni servizio di interpretariato è concepito come un progetto, coordinato dal Project Manager, interlocutore unico del cliente, che gestisce flussi di lavoro personalizzati.

Dall’analisi del budget, al coordinamento dei fornitori interni ed esterni, passando per il monitoraggio fino al controllo qualità.

Il tutto in base ai principi del cost-effective e della flessibilità.