Chi siamo

L’attività della nostra azienda è iniziata nel 1992 , quando grazie alla collaborazione fra tre imprese specialistiche: la “English School”, operante nel campo delle lingue, l’Associazione della Cultura Italo-Tedesca Goethe Institut, sezione di Desenzano del Garda e la Global Informatica. Accanto all’attività di formazione nei suddetti campi, di marketing e di ricerche di mercato la Global ha sviluppato sin dall’inizio il settore delle traduzioni con clientela sia locale che nazionale, avvalendosi delle possibilità offerte dalla caratteristica economica della zona di residenza: essendo questa un’area ad alto interesse turistico (lago di Garda), la presenza di molti lavoratori residenti di madrelingua straniera ha consentito di selezionare i migliori collaboratori . La tipologia di testi tradotti, l’assortimento di lingue offerto e la varietà di servizi si sono ampliati man mano nel tempo, passando dalla traduzione di manualistica nelle lingue più richieste (inglese, francese, tedesco, spagnolo) a quella di testi più impegnativi (ex. testi medici, legali, creativi, scientifici, ecc.) in tutte le lingue ed extraeuropee, ai servizi linguistici accessori quali revisione specialistica, traduzione assistita con creazione di memorie, localizzazione, proofreading, trascrizione di file audio, interpretariato, asseverazione, assistenza linguistica a notai e pubblici ufficiali, impaginazione testi, grafica, ecc. L’azienda, inizialmente un piccolo ufficio in periferia, si è ingrandita e trasferita ad ogni passaggio, ma ha sempre mantenuto le sue caratteristiche fondamentali: attrezzature tecnologiche di ultima generazione e scelte strategiche e finanziarie costantemente orientate alla riduzione dei costi, in modo da poter offrire un prodotto di qualità ad un prezzo molto competitivo. Nel febbraio 2012 ha assunto la sua forma attuale con il cambio di ragione sociale , da ditta individuale a società a responsabilità limitata.