Chi siamo

Chi siamo?

MoMi Translations è un gruppo di traduttori specializzati che da anni operano nel settore delle traduzioni ognuno con un suo background formativo e un'esperienza che mette al servizio dei nostri clienti con passione e professionalità.

A chi ci rivolgiamo?

I nostri clienti sono aziende e privati con i quali collaboriamo offrendo un servizio completo di traduzione e grafica e seguendoli passo passo nel lavoro che viene svolto. Il nostro lavoro non si limita alla mera esecuzione pratica della traduzione, ma rimaniamo costantemente in contatto con il cliente venendo incontro alle sue esigenze e necessità, instaurando un rapporto di massima collaborazione.

SERVIZI

I servizi che MoMi Translations offre si suddividono principalmente in 3 categorie, diverse ma molto correlate tra loro:

 

TRADUZIONI

Il nostro servizio di traduzione prevede una stretta collaborazione con il cliente dal momento dell'assegnazione del lavoro alla consegna finale, seguendolo per tutta la lavorazione in ogni sua esigenza, rispettando tempi e qualità, affidandosi a professionisti con decennale esperienza nel settore. Le traduzioni tecniche manualistiche sono per il nostro gruppo quello che si può chiamare settore primario dove i nostri professionisti affiancati da un ottimo servizio di grafica eseguono oltre il 70% del lavoro che ci viene commissionato, riuscendo comunque a tenere un alto livello di qualità in tutti i campi di traduzione, dalle traduzioni legali alle commerciali, ai siti web al settore turistico. La nostra vasta rete di traduttori professionisti, tutti madrelingua, ci permette di coprire le più svariate combinazioni linguistiche in tutte le lingue europee e nelle principali lingue asiatiche.

 

INTERPRETARIATO

Offriamo un servizio di Interpretariato estremamente professionale dove l'interprete è a completa disposizione del cliente accompagnandolo in Fiere, Trasferte all'Estero, Meeting ecc.

 

GRAFICA

Essendo specializzati in traduzioni manualistiche, vantiamo un eccellente servizio di grafica che permette al cliente di avere un supporto completo nella realizzazione del manuale. Siamo in grado di consegnare ogni lavoro commissionato completamente finito senza bisogno di ulteriore lavorazione facendo risparmiare al cliente tempo e denaro. I nostri professionisti sono specializzati nell'uso dei migliori software di grafica attualmente sul mercato.

Quali sono le nostre competenze specifiche?

Il nostro gruppo nasce come traduttori specializzati nel settore tecnico potendo vantare anni di esperienza acquisita dalla collaborazione con importanti aziende del settore delle telecomunicazioni (sistemi radar, missilistici e controllo del traffico aereo), petrolchimico (impianti di raffineria, gasdotti) e meccanico (macchinari di vario genere).

Qual è il nostro valore aggiunto?

Noi siamo in grado di offrire al nostro cliente un lavoro completo e finito, non tralasciando l'aspetto grafico del manuale e riuscendo a gestire file in diversi formati. Possiamo lavorare su disegni in autocad, inserire la traduzione e modificare file in formato .pdf avvalendoci di programmi di grafica come Photoshop e Coreldraw.

TARIFFE

 

Le nostre tariffe sono estremamente vantaggiose in quanto è stata nostra scelta quella di mantenere una struttura organizzativa snella che ci permettesse di abbattere i costi di gestione che un'impresa tradizionale è costretta a sostenere.

Questa scelta ci ha permesso di essere competitivi sul mercato mantenendo comunque un alto standard qualitativo. I nostri preventivi vengono adattati alle esigenze del cliente, discutendo progetto per progetto in base al lavoro da svolgere, e quindi alla combinazione linguistica, tecnicità del testo da tradurre e tipologia del formato dei file da lavorare e cercando sempre di applicare delle tariffe sostenibili, non applicando alcun tipo di maggiorazione per i progetti urgenti e rimanendo sempre a completa disposizione del cliente senza vincoli di orari o festività. Se desiderate avere maggiori informazioni sulle tariffe applicate per le varie combinazioni linguistiche o discutere di un vostro progetto contattateci, saremo lieti di rispondere ad ogni vostra richiesta.