Chi siamo

Pro&Tech è uno studio che dal 2002 si occupa della realizzazione o revisione di documentazione tecnica come manuali di uso e manutenzione o cataloghi ricambio.

Utilizziamo diversi software cercando sempre di realizzare un prodotto che sia facilmente utilizzabile e modificabile dai nostri clienti.

I nostri collaboratori sono tecnici e ingegneri con esperienza nel campo della manualistica e del disegno CAD sia 2D che 3D. Possiamo quindi velocemente realizzare o modificare e inserire disegni ed esplosi, all'interno dei manuali senza richiedere al cliente di fornirci il materiale in un preciso formato.

Il costo dei nostri lavori è sempre altamente concorrenziale in quanto preferiamo la piena soddisfazione del cliente e la conseguente nascita di una collaborazione duratura. 

Possiamo anche offrire un servizio di traduzione avvalendoci di traduttrici altamente qualificate, laureate, molte delle quali madrelingua con pluriennale esperienza all’interno di agenzie leader nei servizi di traduzione per le aziende.

Le lingue che trattiamo sono:

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Portoghese

Russo

Polacco

Olandese

Bulgaro

Rumeno

Ucraino

Arabo

Marocchino

Cinese

Giapponese

Turco

Ogni traduzione si svolge in modo "tradizionale" ossia senza l'ausilio di traduttori automatici, in modo da consegnare al cliente una traduzione pertinente all'originale sia nel contenuto che nel messaggio che si vuole trasmettere all'utente finale.

Il prezzo delle nostre traduzioni è sempre altamente concorrenziale in quanto noi non utilizziamo il metodo del calcolo delle cartelle come la stragrande maggioranza degli studi di traduzioni, ma analizziamo il testo da tradurre e proponiamo un preventivo di spesa basandoci sul tempo di realizzazione lavoro. I prezzi che proponiamo sono di conseguenza molto più vantaggiosi della media perché non facciamo pagare gli spazi vuoti all’interno del testo e nemmeno le ripetizioni che in un documento tecnico spesso sono numerose. Inoltre le nostre tariffe sono ancora più vantaggiose in caso di rapporti continuativi col cliente.