Chi siamo

Gabriella Loisi è una traduttrice professionista di madrelingua italiana, specializzata nella traduzione di testi medici e farmaceutici dall'inglese all'italiano. Nel 1988 ha conseguito la laurea in lingue e letterature straniere moderne presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli e successivamente ha ottenuto un master come Redattore editoriale esperto nel trattamento integrato del testo organizzato dalla Lindau di Torino. Da oltre dieci anni si dedica esclusivamente alla traduzione nel settore medico e farmaceutico e vanta al suo attivo la collaborazione con alcuni dei nomi più importanti dell' industria elettromedicale e farmaceutica, organizzazioni di ricerca a contratto e agenzie di traduzione. La sua parola d’ordine è la professionalità, ovvero il rispetto assoluto dei tempi di consegna e della privacy. In un’ottica di ottimizzazione del servizio, non si limita alla semplice traduzione, ma mira a stabilire un rapporto di stretta collaborazione con il cliente.