Chi siamo

Mi chiamo Karolina e da parecchi anni lavoro come traduttrice (libera professionista) di madrelingua polacca. Attualmente collaboro con diverse agenzie di traduzioni, aziende e clienti diretti in Italia e all'estero. Collaboro anche con diversi studi legali eseguendo traduzioni tecnico-giuridiche. Garantisco un lavoro accurato e la massima puntualità nel rispetto dei tempi di consegna. Oltre ai servizi di traduzione, revisione e di interpretariato, fornisco ai miei clienti servizi aggiuntivi come l'asseverazione e la legalizzazione dei documenti tradotti, limitamente nel circondario della provincia di Roma.

SPECIALIZZAZIONE:

TRADUZIONI LEGALI**TRADUZIONI COMMERCIALI**TRADUZIONI FINANZIARIE:

========> TRADUZIONI ASSEVERATE/GIURATE E LEGALIZZATE


*Unione Europea (direttive, normative, decreti, dichiarazioni di conformità ecc)


*Economico-finanziario (bilanci, rendiconti finanziari, lettere di intenti, assicurazioni, certificati ordinari dai registri, contratti di conto deposito, testi e lettere commerciali, bancari, finanziari, contratti, atti costitutivi, statuti, scritture private, accordi di collaborazione commerciale, visure camerali, bandi di gara d’appalto ecc)


*Legale (atti di nascita, atti di matrimonio, certificati di residenza, certificati CCIAA, certificazionie AE, documenti automobilistici, certificati penali, verbali, procure, ordinanze, ricorsi per decreto ingiuntivo, atti di citazione, atti di appello, atti publici, protocolli, contratti di compravendita, contratti di locazione, sentenze di separazione e di divorzio, diplomi, libretti, pagelle, lauree, contratti di lavoro, buste paga, lettere di assunzione, ecc)