Chi siamo

• Sono Fiammetta Fanni, sono madrelingua italiana, e mi occupo prevalentemente di Traduzioni tecniche e scientifiche.
• Ho cominciato a lavorare nell'ambito delle traduzioni subito dopo il diploma di Perito aziendale e Corrispondente in lingue estere, e dopo anni di lavoro e di formazione linguistica, in Italia e all’estero, ho conseguito la laurea Magistrale in Lingue e letterature straniere all’Università di Pisa.
• Ho collaborato con una Casa Editrice di Torino come Traduttore esterno, e per grandi aziende del Piemonte come Traduttore interno aziendale, gestendo anche i rapporti con le loro filiali all’estero.
• Parallelamente, ho lavorato in altri settori, nell’Automotive, nell’ambito IT, nel Marketing, nel Turismo & Wellness, e nella Sanità, in qualità di Segretaria di Direzione e Responsabile del Personale. Ho potuto sviluppare una grande passione in ciò che facevo, e ho acquisito competenze preziose per il mio lavoro di Traduttore.
• Nel 2013 sono tornata in Sardegna, e ho aperto il mio Studio professionale di Traduzioni ad Oristano, inizialmente come unico Traduttore freelance, poi, con l’ampliamento della mia attività, avvalendomi anche di collaboratori esterni madrelingua per le traduzioni dall'italiano alla lingua straniera, soprattutto su progetti di una certa entità.

Parole chiave:

Apostille , Atti notarili , Certificati immatricolazione , Certificazioni , Copywriting , Correzione bozze , Fiammetta fanni , Inglese , Iure sanguinis , Legalizzazioni , Pagine web , Patenti guida , Revisioni , Sentenze divorzio , Siti internet , Tedesco , Titoli studio , Traduzioni giurate , Transcreation , Asseverazioni ,