INTERPRETAZIONI E TRADUZIONI

Sono interprete e traduttrice socia di AITI e TradInfo , associazioni di interpreti e traduttori professionisti. Le mie lingue di lavoro sono italiano, francese, spagnolo e inglese .

Ho intrapreso la libera professione dopo aver conseguito una laurea magistrale in Interpretazione presso la Scuola Interpreti e Traduttori di Forlì (Università di Bologna), con una tesi sull'interpretazione in ambito giudiziario.

Dal 2012 lavoro come interprete in occasione di conferenze, eventi fieristici, riunioni e training aziendali, incontri B2B, programmi TV. Svolgo inoltre traduzioni di testidi vario genere per aziende e privati, quali siti internet, contratti, documentazione burocratica e divulgativa.

Negli anni mi sono specializzata nelle interpretazioni e traduzioni in ambito giuridico , seguendo corsi di formazione, maturando esperienze interpretative in questo settore e svolgendo traduzioni asseverate c/o il Tribunale di Bologna e studi notarili della città.

DIDATTICA

Parallelamente alla mia attività da interprete e traduttrice, da aprile 2014 tengo corsi di formazione linguistica per personale aziendale e privati di lingua inglese, francese, spagnolo e italiano per stranieri .

Dal 2015 al 2018 ho inoltre collaborato con l' Università di Bologna come tutor del Corso di Formazione Permanente in "As sistenza Linguistica per l'Ambito Giudiziario" , volto a formare interpreti nel settore giuridico, con particolare attenzione alle lingue "minoritarie" sul territorio italiano.