Mezi Ildiko
Mi chiamo Mezi Ildico, nata il 17 luglio 1968 a Hust, sono di nazionalita’ Ungherese e di cittadinanza Ucraina. Laureata in lingue dal 1990, all’ Universita’ di Uzhgorod ( Transcarpazia, Ucraina ). Attualmente vivo a Riese Pio X in provincia di Treviso. Conosco correttamente le seguenti lingue: Ungherese - scritto e parlato, madrelingua; Russo, Ucraino - scritto e parlato, lingue ufficiali dello Stato Ucraino; Francese - scritto e parlato, lingua scolastica, prima lingua universitaria e di laurea; Italiano - scritto e parlato, seconda lingua universitaria e di laurea; Latino - lingua di corso universitario e come docente universitaria dal 1999. La mia esperienza professionale, dopo un periodo passato nel campo dell’insegnamento dal 1990 al 2000. Dal 2000 ho lavorato come libera professionista come interprete-traduttrice e consulente linguistico legale. Il mio lavoro si componeva di traduzioni ed interpretariati da ditte estere, in maggior parte italiane, seguivo le pratiche in campo notarile e giuridico, collaboravo con le Ambasciate e le Camere di Commercio. Sono stata anche direttore di una ditta Italo-Ungherese-Ucraina nel settore delle confezioni. Ho lavorato con i maggiori marchi italiani nel settore delle confezioni e dell’abbigliamento. Dal 2002 sono stata la traduttrice-interprete ufficiale della Camera di Commercio di Trascarpazia, Ucraina. Posso offrire consulenza legale, giuridica nella creazione e gestione di ditte in Ucraina, anche in pratiche e consulenze doganali in collaborazione con studi legali del posto. Con la presente offro la mia collaborazione come : Interprete- traduttrice ( italiano, ungherese, francese, ucraino e russo in tutte le combinazioni possibili ) Creazione di rapporti italo-ucraini ed italo-ungheresi (in collaborazione con le Camere di Commercio del posto) Consulenza legale, giuridica nella creazione e gestione di ditte in Ucraina, (anche in pratiche e consulenze doganali in collaborazione con studi legali del posto.) Lezioni private delle lingue straniere (Ungherese, Francese, Ucraino e Russo ) Certa del Vostro interesse e collaborazione, ringraziando anticipatamente, con l’occasione porgo i piu’ distinti saluti.
Mezi Ildiko
Via Costanza 20/A, 31039 Riese Pio X (Treviso)
Telefono: +39 3408772062
Partita IVA: 04195090263
RETE: 6829.reteimprese.org
SETTORE: Studi Consulenza e Liberi Professionisti
CATEGORIA: Traduttori ed Interpreti
Preferenze Cookie
Via Costanza 20/A, 31039 Riese Pio X (Treviso)
Telefono: +39 3408772062
Partita IVA: 04195090263
RETE: 6829.reteimprese.org
SETTORE: Studi Consulenza e Liberi Professionisti
CATEGORIA: Traduttori ed Interpreti
Preferenze Cookie
Aziende Traduttori ed Interpreti
Erika Petter - Traduttrice e interprete di madrelingua tedesca che dal 1986 esegue traduzioni soprattutto di testi tecnici: manuali di ogni tipo, capitolati, cataloghi, depliant, siti internet, testi pubblicitari e del turismo e molto altro ancora.
AB Service di Bardini Alessandro - Offre una serie di servizi di traduzione, mediazione linguistica, tra cui traduzioni asseverate, ordinarie, revisioni e altri servizi linguistici.
Alessandra Sandrin - Azienda specializzata in comunicazione aziendale: marketing, diritto, finanza nelle seguenti combinazioni linguistiche: spagnolo-italiano e inglese-italiano.
My School di Francioso Giovanni - Agenzia di traduzione e servi di traduzione certificate a Racale.