Chiara Bosio copywriting e comunicazione

Mi chiamo Chiara e lavoro come copywriter dal 2007.

In questo lavoro è fondamentale rimanere al passo coi tempi , per offrire ai clienti contenuti web che siano rintracciabili e ben posizionati online, ma anche contenuti offline , che si distinguano dalla concorrenza. Il linguaggio evolve, ma l'attenzione alla scrittura, oggi spesso sottovalutata, deve rimanere la stessa. Un ottimo contenuto, comunicato con un linguaggio non in target, non potrà avere il successo che merita, perché - oggi - contenuto e contenitore hanno lo stesso peso. Rendere uno scritto fruibile, in un mondo che corre e dove l'attenzione si misura in secondi, è ormai un'arte, della quale non è possibile fare a meno .

Nei quasi vent'anni come copywriter, ho lavorato per agenzie di comunicazione, marketing e web , e con agenzie estere per la transcreation di testi e dialoghi pubblicitari dal mercato anglosassone verso quello italiano. Le traduzioni spesso non si adattano al linguaggio pubblicitario, per via dello slang e dei modi di dire, tipici di ogni Paese: per questo, un buon adattamento può colmare il gap tra la lingua originale e quella del target di destinazione.

Mi occupo anche della comunicazione per operatori del settore olistico , che devono saper comunicare in maniera adatta al loro settore. Lavorando anche io nel campo, come Master Reiki , Theta Healer e numerologa , capisco le loro esigenze e riesco a comunicare le loro capacità in maniera chiara e fruibile da chi cerca questo tipo di servizi. Le tecniche energetiche e del benessere olistico meritano una comunicazione che permetta al publico di comprendere di cosa si sta parlando e di apprezzare il valore di questi strumenti.