Studio Juravit - Traduzioni Legali

Studio Juravit è attualmente l'unica realtà strutturata e professionale sul territorio pugliese a fornire servizi di traduzione legale e consulenza linguistica.
Con i nostri servizi supportiamo e forniamo assistenza ai nostri clienti, nello specifico:
Traduzioni semplici o certificate
Traduzioni giurate o asseverate
Traduzioni legalizzate ed Apostille

Curiamo inoltre gli aspetti linguistici di studi legali, notarili e agenzie di Real Estate nelle loro trattative estere, con l’ottenimento di notevoli miglioramenti nei rapporti con i clienti esteri, velocizzando e ottimizzando al 100% le dinamiche nella comunicazione e negli iter documentali.

TRADUZIONE DOCUMENTI

• Certificati (anagrafici, matrimonio, divorzio, esistenza in vita, decesso, ecc.)
• Passaporti e patenti
• Titoli di studio (laurea, diplomi)
• Atti giudiziari
• Sentenze
• Atti costitutivi
• Statuti e bilanci societari
• Contratti (vendita, compravendita e locazione)
• Procure
• Documenti di convalida diplomi/lauree
• Documenti per ottenere la cittadinanza italiana o estera
• Documenti per rimborsi spese mediche
• Contratti assicurativi
• Documenti attestanti pensione
• Buste paga e contratti di lavoro APOSTILLE DELL’AJA
• presso la prefettura
• presso la procura TRADUZIONI COMMERCIALI E MARKETING
• Siti web, e-commerce.
• Cataloghi
• Materiale pubblicitario, Flyer, brochure
• Transcreation di testi marketing e pubblicitari (traduzione creativa volta ad adattare un messaggio da una lingua all’altra, pur non alterandone significato, contesto, tono, stile.)